riequilibrare

riequilibrare
riequilibrare v.tr. to re-balance, re-equilibrate; to redress (anche econ. ): riequilibrare i piatti della bilancia, to re-balance (o to adjust) the scales: riequilibrare i conti con l'estero, to redress the foreign debt; riequilibrare la bilancia dei pagamenti, to redress the balance of payments.
◘ riequilibrarsi v.rifl. o rifl.rec. to reach an equilibrium; (ritornare alla stabilità) to return to normality: le forze in campo si sono riequilibrate, the forces at play have reached equilibrium; passata la paura, la situazione si è riequilibrata, once the fear had passed, the situation returned to normality.
* * *
[riekwili'brare] 1.
verbo transitivo
1)

riequilibrare i poteri — pol. to restore the balance of power

riequilibrare la bilancia dei pagamenti — econ. to restore the balance of payments

2) aut. to balance [ruote]
2.
verbo pronominale riequilibrarsi to reach an equilibrium, to reach a new equilibrium
* * *
riequilibrare
/riekwili'brare/ [1]
I verbo transitivo
 1 riequilibrare i poteri pol. to restore the balance of power; riequilibrare la bilancia dei pagamenti econ. to restore the balance of payments
 2 aut. to balance [ruote]
3 II riequilibrarsi verbo pronominale
 to reach an equilibrium, to reach a new equilibrium.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • riequilibrare — ri·e·qui·li·brà·re v.tr. CO rimettere in equilibrio: riequilibrare i piatti della bilancia | fig., riportare in una situazione di equilibrio, di stabilità: riequilibrare un bilancio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1966. ETIMO: der. di equilibrare… …   Dizionario italiano

  • lesione — le·sió·ne s.f. 1. CO il ledere, l essere leso | fig., offesa, danno morale o violazione di un diritto: lesione della propria reputazione, lesione della libertà personale 2. CO TS med. alterazione strutturale, morfologica o funzionale di un… …   Dizionario italiano

  • riequilibrato — ri·e·qui·li·brà·to p.pass., agg. → riequilibrare, riequilibrarsi …   Dizionario italiano

  • riequilibrio — ri·e·qui·lì·brio s.m. 1. CO ritorno a una situazione di equilibrio, di stabilità: il riequilibrio delle forze politiche 2. TS fin. situazione di pareggio tra gli investimenti, le spese e gli utili {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • ricompaginare — v. tr. [der. di compaginare, col pref. ri  ] (io ricompàgino, ecc.). [rimettere insieme, nell ordine primitivo, quello che era stato messo in disordine] ▶◀ riassestare, riequilibrare, riordinare. ◀▶ scompaginare …   Enciclopedia Italiana

  • sbilanciare — [der. di bilanciare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sbilàncio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far perdere l equilibrio: quei pacchi sbilanciano il carico ] ▶◀ squilibrare. ◀▶ bilanciare, controbilanciare, equilibrare. 2. (fig.) [mettere in uno stato di… …   Enciclopedia Italiana

  • scompensare — v. tr. [der. di compensare, compenso, col pref. s (nel sign. 1)] (io scompènso, ecc.). [rompere un equilibrio: una produzione incontrollata può s. il mercato ] ▶◀ alterare, sbilanciare, squilibrare, turbare. ↑ scombussolare, sconvolgere.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”